This is the inside story of Intuit's transformation journey with AI — including a grueling nine-month pivot to "burn the boats" and reinvent how the 40-year-old finance giant builds its products.